外来語の語源クイズ　パン、ランドセル、イクラは何語から？

正解：C．ポルトガル語

正解はポルトガル語（pão）です。16世紀にポルトガルの宣教師や商人によって伝えられました。英語では「bread」、フランス語では「pain」ですが、日本語の「パン」はポルトガル語が由来です。同じころに伝わった言葉には「カステラ」「ボタン」「タバコ」などがあります。

正解：C．ポルトガル語

正解はポルトガル語（carta）です。もともとはカードや手紙を意味する言葉で、16世紀にポルトガルから伝わったトランプのような遊びがもとになっています。日本では、和歌を使った「百人一首」や、ことわざを使った「いろはかるた」など、独自のかるた文化が生まれました。

正解：B．オランダ語

正解はオランダ語（ransel）です。もともとは兵士が背負う背のうを指す言葉でした。江戸時代末期に、西洋式の軍隊の装備として取り入れられたものが、明治時代に学校の通学かばんとして使われるようになったといわれています。

正解：C．ドイツ語

正解はドイツ語（Arbeit）です。ドイツ語では「仕事」「労働」「研究」などを意味する言葉です。明治時代以降、ドイツの学問を学んだ学生たちの間で使われるようになり、学業のかたわらにする仕事を指す言葉として広まったといわれています。

正解：A．ロシア語

正解はロシア語です。ロシア語の「икра（イクラー）」は魚の卵全般を指す言葉です。日本では、主に鮭やマスの卵をほぐしたものを「イクラ」と呼んでいます。卵がつながったままの状態のものは「筋子（すじこ）」と呼ばれます。

正解：A．フランス語の「jupon（ジュポン）」

正解は「フランス語の『jupon』」です。フランス語では下着の一種（ペチコート）を指す言葉で、これが幕末から明治時代にかけて日本に入り、洋装のはかまを指すようになったという説が知られています。脚を通すときに「ズボッと入る」から、という俗説もありますが、根拠はありません。

正解：B．ドイツ語

正解はドイツ語（Gaze）です。明治時代、日本の医学はドイツの影響を強く受けたため、医療に関する言葉にはドイツ語由来のものが多くあります。「カルテ」「ギプス」「レントゲン」なども、ドイツ語から入った言葉です。

正解：D．オランダ語

正解はオランダ語（kop）です。江戸時代、長崎の出島を通じたオランダとの交流の中で入ってきた言葉です。英語の「cup（カップ）」と同じ系統の言葉です。オランダ語由来の言葉には、ほかに「ガラス」「ポンプ」「ゴム」などがあります。